Bonjour de la part de LingoLab Korean,

Merci d'apprendre avec nous, toujours.
Pour mieux protéger votre compte et gérer les comptes qui ne sont pas utilisés depuis longtemps, nous mettons à jour nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité. Voici ce qui change.

■ Date d'entrée en vigueur : 21 novembre 2026
■ Pourquoi ce changement : pour vous indiquer clairement et à l'avance comment les comptes sans connexion depuis longtemps sont gérés comme comptes inactifs et comment les réactiver, ainsi que pour vous expliquer l'authentification à deux facteurs et la responsabilité de la protection de votre compte.

■ Qu'est-ce qui change ?

1) Comptes inactifs (nouvel article 13 des Conditions d'utilisation, nouvelle section « Comptes inactifs » de la Politique de confidentialité)
- Un compte sans aucune connexion pendant 90 jours devient inactif.
- Les comptes disposant d'un abonnement payant actif ne deviennent pas inactifs. Même si vous avez résilié votre abonnement ou si un paiement a échoué, votre compte ne devient pas inactif tant que la période que vous avez payée (ou, après un échec de paiement, le délai de grâce de 7 jours) est en cours.
- Lorsque votre compte devient inactif, nous vous prévenons une fois par e-mail.
- Reconnectez-vous et cliquez sur [Réactiver] dans la fenêtre qui s'affiche pour utiliser de nouveau le service immédiatement. Tant que vous ne l'avez pas réactivé, vous ne pouvez pas utiliser les fonctionnalités réservées aux membres.
- Vous ne pouvez pas vous désinscrire (supprimer votre compte) tant qu'il est inactif. Vous pouvez vous désinscrire après avoir cliqué sur [Réactiver].
- Les informations de votre compte et votre historique d'étude ne sont pas supprimés lorsque votre compte devient inactif.

2) Authentification à deux facteurs (nouveau paragraphe à l'article 3 des Conditions d'utilisation)
- L'authentification à deux facteurs utilise un code à 6 chiffres de l'application Google Authenticator. Si vous ne l'avez pas activée, nous affichons une invitation à la configurer lorsque vous vous connectez.
- Dans les limites autorisées par la loi, vous êtes responsable de tout préjudice résultant de la non-utilisation de l'authentification à deux facteurs. Cela ne s'applique pas aux préjudices causés par notre faute intentionnelle ou notre négligence grave.
- Pour l'activer, allez dans Mon compte > Authentification à deux facteurs et cliquez sur [Activer la 2FA].

3) Autre : l'article 13 (Contact) des Conditions d'utilisation devient l'article 14. Seul le numéro change.

■ Avant et après

Article	Avant	Après
Conditions, article 3	Responsabilité de la confidentialité du compte et du mot de passe, et de l'activité du compte	(identique) + invitation à activer l'authentification à deux facteurs ; dans les limites autorisées par la loi, le membre est responsable du préjudice en cas de non-utilisation (sauf faute intentionnelle ou négligence grave de notre part)
Conditions, article 13	(aucun — l'article 13 était Contact)	Comptes inactifs (90 jours, abonnés payants exclus, un seul e-mail d'avis lors du passage en inactivité, réactivation immédiate avec [Réactiver], désinscription seulement après [Réactiver], données non supprimées)
Conditions, article 14	(aucun)	Contact (ancien article 13, même texte)
Politique de confidentialité, « Comptes inactifs »	(aucune)	Comptes concernés, e-mail d'avis, données supplémentaires conservées, conservation des données pendant l'inactivité, comment réactiver le compte, désinscription pendant l'inactivité, durée de conservation

■ Lire le texte complet
- Conditions d'utilisation : https://lingolabkorean.net/fr/terms
- Politique de confidentialité : https://lingolabkorean.net/fr/privacy

■ Si vous n'êtes pas d'accord
Vous pouvez résilier votre abonnement ou supprimer votre compte à tout moment avant la date d'entrée en vigueur. Vous pouvez résilier votre abonnement sur la page Jetons ou dans le portail client de Paddle ; après la résiliation, vous pouvez continuer à utiliser le service jusqu'à la fin de votre période de facturation en cours. Si vous continuez à utiliser le service après la date d'entrée en vigueur sans nous faire part d'un refus, vous serez considéré comme ayant accepté les Conditions mises à jour.

Pour toute question, écrivez simplement à info@lingolabkorean.net.

Merci,
LingoLab Korean