LingoLab Korean

한글 쓰기hangeul sseugi

Jak napisać Crash Landing on You (사랑의불시착) po koreańsku

Tytuł dramy z dwóch słów i sześciu bloków: 사랑의 („miłości”) i 불시착 („przymusowe lądowanie”). 의 używa podwójnej samogłoski ㅢ, a 랑, 불 i 착 kończą się spółgłoską końcową.

Wszystkie wpisy Warsztatu hangulu

사랑의불시착

Crash Landing on You · oficjalna romanizacja Sarangui Bulsichak

Tytuł dramySłowo

Zobacz, jak to się składa

Krótkie wideo do tego wpisu. Dotknij odtwórz, aby obejrzeć z Facebooka.

Zbuduj to krok po kroku

Litery każdego bloku, a potem blok, który tworzą. Dotknij przycisku odtwarzania, aby posłuchać.

Czerwony pierwsza spółgłoskaNiebieski samogłoskaCzarny spółgłoska końcowa (batchim)

Blok 1: 사 [sa]

Liczba liter: 2

  1. Pierwsza spółgłoska

    시옷 siot

    [s]

  2. Samogłoska

    [a]

    a jak w angielskim “father”

Gotowy blok · samogłoska po prawej

ㅅ + ㅏ =

사

[sa]

Blok 2: 랑 [rang]

Liczba liter: 3

  1. Pierwsza spółgłoska

    리을 rieul

    [r]

    r jako szybkie uderzenie języka

  2. Samogłoska

    [a]

    a jak w angielskim “father”

  3. Końcowa (batchim)

    이응 ieung

    [ng]

    ng jak w angielskim “sing”

Gotowy blok · samogłoska po prawej, końcowa na dole

ㄹ + ㅏ + ㅇ =

랑

[rang]

Blok 3: 의 [ui]

Liczba liter: 2

  1. Pierwsza spółgłoska

    이응 ieung

    [nieme]

    nieme na początku: tylko zajmuje miejsce

  2. Samogłoska

    [ui]

Gotowy blok · samogłoska po prawej

ㅇ + ㅢ =

의

[ui]

Blok 4: 불 [bul]

Liczba liter: 3

  1. Pierwsza spółgłoska

    비읍 bieup

    [b]

  2. Samogłoska

    [u]

    u jak w angielskim “moon”

  3. Końcowa (batchim)

    리을 rieul

    [l]

    l, język dotyka dziąseł

Gotowy blok · samogłoska pod spodem, końcowa na dole

ㅂ + ㅜ + ㄹ =

불

[bul]

Blok 5: 시 [si]

Liczba liter: 2

  1. Pierwsza spółgłoska

    시옷 siot

    [s]

  2. Samogłoska

    [i]

    i jak w angielskim “see”

Gotowy blok · samogłoska po prawej

ㅅ + ㅣ =

시

[si]

Blok 6: 착 [chak]

Liczba liter: 3

  1. Pierwsza spółgłoska

    치읓 chieut

    [ch]

    ch z mocnym wydechem powietrza

  2. Samogłoska

    [a]

    a jak w angielskim “father”

  3. Końcowa (batchim)

    기역 giyeok

    [k]

    krótkie k, język zatrzymuje się bez wydechu

Gotowy blok · samogłoska po prawej, końcowa na dole

ㅊ + ㅏ + ㄱ =

착

[chak]

Wszystkie bloki razem

사 + 랑 + 의 + 불 + 시 + 착 =

사랑의불시착

[Sarangui Bulsichak]zwykle zapisywane jako Crash Landing on You

Pisownia a wymowa

Tytuł pisze się ze spacją: 사랑의 불시착. Oficjalna latynizacja to Sarangui Bulsichak, a anglojęzyczni fani znają serial jako Crash Landing on You. Blok po bloku: ㅅ+ㅏ = 사, ㄹ+ㅏ+ㅇ = 랑, ㅇ+ㅢ = 의, ㅂ+ㅜ+ㄹ = 불, ㅅ+ㅣ = 시, ㅊ+ㅏ+ㄱ = 착.

Wymawiaj sa-rang-e bul-si-czak. Końcowe ㅇ w 랑 brzmi jak „ng” w angielskim „sing”, ale początkowe ㅇ w 의 jest nieme. Samo 의 brzmi jak „yi” (ㅡ przechodzi w ㅣ), ale gdy znaczy „czyjś”, Koreańczycy zwykle mówią je jak 에 (e). 시 brzmi prawie jak „szi”, ㅊ to przydechowe cz, a końcowe ㄱ w 착 to krótkie k, ledwie wypuszczone.

Słowo w słowo tytuł znaczy „przymusowe lądowanie miłości”: 사랑 to miłość, a końcówka 의 działa jak dopełniacz. 불시착 to formalne słowo na przymusowe lub awaryjne lądowanie, zbudowane z trzech sylab hanja: 불 (nie), 시 (czas) i 착 (przybyć), czyli lądowanie w chwili, której nikt nie planował. Serial miał premierę w 2019 roku.

Czytaj tak każde koreańskie słowo

Poznaj wszystkie 40 liter hangulu i to, jak tworzą bloki, a potem wklej dowolne koreańskie zdanie do LingoLab Korean, aby poznać jego znaczenie, gramatykę i wymowę.

Poznaj podstawy hanguluZarejestruj się za darmo