사랑의불시착
Crash Landing on You · opisyal na romanisasyon Sarangui Bulsichak
Panoorin kung paano ito nabubuo
Ang maikling video ng post na ito. Pindutin ang patugtugin para panoorin mula sa Facebook.
Buuin nang paisa-isang hakbang
Ang mga titik ng bawat bloke, tapos ang bloke na nabubuo nila. Pindutin ang pindutang patugtugin para marinig.
Pula unang katinigAsul patinigItim huling katinig (batchim)
Bloke 1: 사 [sa]
2 titik
Unang katinig
시옷 siot
[s]Patinig
[a]a gaya ng sa Ingles na “father”
Nabuong bloke · patinig sa kanan
ㅅ + ㅏ =
사
Bloke 2: 랑 [rang]
3 titik
Unang katinig
리을 rieul
[r]r na mabilis na tapik ng dila
Patinig
[a]a gaya ng sa Ingles na “father”
Huli (batchim)
이응 ieung
[ng]ng gaya ng sa Ingles na “sing”
Nabuong bloke · patinig sa kanan, huling katinig sa ibaba
ㄹ + ㅏ + ㅇ =
랑
Bloke 3: 의 [ui]
2 titik
Unang katinig
이응 ieung
[walang tunog]walang tunog sa simula: humahawak lang ng puwesto
Patinig
[ui]
Nabuong bloke · patinig sa kanan
ㅇ + ㅢ =
의
Bloke 4: 불 [bul]
3 titik
Unang katinig
비읍 bieup
[b]Patinig
[u]u gaya ng sa Ingles na “moon”
Huli (batchim)
리을 rieul
[l]l, dumidikit ang dila sa gilagid
Nabuong bloke · patinig sa ilalim, huling katinig sa ibaba
ㅂ + ㅜ + ㄹ =
불
Bloke 5: 시 [si]
2 titik
Unang katinig
시옷 siot
[s]Patinig
[i]i gaya ng sa Ingles na “see”
Nabuong bloke · patinig sa kanan
ㅅ + ㅣ =
시
Bloke 6: 착 [chak]
3 titik
Unang katinig
치읓 chieut
[ch]ch na may malakas na buga ng hangin
Patinig
[a]a gaya ng sa Ingles na “father”
Huli (batchim)
기역 giyeok
[k]maikling k, humihinto ang dila nang walang buga
Nabuong bloke · patinig sa kanan, huling katinig sa ibaba
ㅊ + ㅏ + ㄱ =
착
Lahat ng bloke nang magkakasama
사 + 랑 + 의 + 불 + 시 + 착 =
사랑의불시착
Baybay at tunog
Isinusulat ang pamagat nang may espasyo: 사랑의 불시착. Ang opisyal na romanisasyon ay Sarangui Bulsichak, at kilala ito ng mga fan na nagsasalita ng Ingles bilang Crash Landing on You. Bawat bloke: ㅅ+ㅏ = 사, ㄹ+ㅏ+ㅇ = 랑, ㅇ+ㅢ = 의, ㅂ+ㅜ+ㄹ = 불, ㅅ+ㅣ = 시, ㅊ+ㅏ+ㄱ = 착.
Bigkasin itong sa-rang-e bul-si-chak. Ang ㅇ sa ibaba ng 랑 ay “ng” gaya ng sa “sing”, pero tahimik ang ㅇ sa simula ng 의. Ang 의 nang mag-isa ay “ui” (ㅡ na dumudulas sa ㅣ), pero kapag ang ibig sabihin ay “ng”, karaniwang binibigkas ito ng mga Koreano na parang 에 (e). Ang 시 ay parang “shi”, ang ㅊ ay ch na may hangin, at ang huling ㄱ sa 착 ay maikling k na halos hindi binibitawan.
Salita sa salita, ang pamagat ay “ang emergency landing ng pag-ibig”: ang 사랑 ay pag-ibig, at ang hulaping 의 ay parang “ng”. Ang 불시착 ay pormal na salita para sa sapilitan o emergency na paglapag, binuo mula sa tatlong pantig na Hanja: 불 (hindi), 시 (oras) at 착 (dumating), isang paglapag sa oras na walang nagplano. Unang ipinalabas ang drama noong 2019.
Basahin ang kahit anong salitang Korean nang ganito
Alamin ang lahat ng 40 titik ng Hangul at kung paano sila bumubuo ng mga bloke, tapos idikit ang kahit anong pangungusap na Korean sa LingoLab Korean para makita ang kahulugan, balarila at bigkas nito.