사랑의불시착
Crash Landing on You · resmî romanizasyon Sarangui Bulsichak
Nasıl birleştiğini izle
Bu gönderinin kısa videosu. Facebook'tan izlemek için oynat'a dokun.
Adım adım kur
Her bloğun harfleri, ardından oluşturdukları blok. Dinlemek için bir oynat düğmesine dokun.
Kırmızı ilk ünsüzMavi ünlüSiyah son ünsüz (batchim)
Blok 1: 사 [sa]
2 harf
İlk ünsüz
시옷 siot
[s]Ünlü
[a]İngilizce “father” kelimesindeki a
Kurulan blok · ünlü sağda
ㅅ + ㅏ =
사
Blok 2: 랑 [rang]
3 harf
İlk ünsüz
리을 rieul
[r]dilin hızlıca bir kez dokunduğu r
Ünlü
[a]İngilizce “father” kelimesindeki a
Son (batchim)
이응 ieung
[ng]İngilizce “sing” kelimesindeki ng
Kurulan blok · ünlü sağda, son ünsüz en altta
ㄹ + ㅏ + ㅇ =
랑
Blok 3: 의 [ui]
2 harf
İlk ünsüz
이응 ieung
[okunmaz]başta okunmaz: yalnızca yeri tutar
Ünlü
[ui]
Kurulan blok · ünlü sağda
ㅇ + ㅢ =
의
Blok 4: 불 [bul]
3 harf
İlk ünsüz
비읍 bieup
[b]Ünlü
[u]İngilizce “moon” kelimesindeki u
Son (batchim)
리을 rieul
[l]l, dil diş etine değer
Kurulan blok · ünlü altta, son ünsüz en altta
ㅂ + ㅜ + ㄹ =
불
Blok 5: 시 [si]
2 harf
İlk ünsüz
시옷 siot
[s]Ünlü
[i]İngilizce “see” kelimesindeki i
Kurulan blok · ünlü sağda
ㅅ + ㅣ =
시
Blok 6: 착 [chak]
3 harf
İlk ünsüz
치읓 chieut
[ch]güçlü bir hava üflemesiyle ch
Ünlü
[a]İngilizce “father” kelimesindeki a
Son (batchim)
기역 giyeok
[k]kısa k, dil hava üflemeden durur
Kurulan blok · ünlü sağda, son ünsüz en altta
ㅊ + ㅏ + ㄱ =
착
Tüm bloklar bir arada
사 + 랑 + 의 + 불 + 시 + 착 =
사랑의불시착
Yazılış ve okunuş
Dizinin adı boşlukla yazılır: 사랑의 불시착. Resmî romanizasyonu Sarangui Bulsichak'tır ve İngilizce konuşan hayranlar diziyi Crash Landing on You olarak bilir. Blok blok: ㅅ+ㅏ = 사, ㄹ+ㅏ+ㅇ = 랑, ㅇ+ㅢ = 의, ㅂ+ㅜ+ㄹ = 불, ㅅ+ㅣ = 시, ㅊ+ㅏ+ㄱ = 착.
sa-rang-e bul-si-çak diye okunur. 랑'ın altındaki ㅇ, İngilizce “sing” kelimesindeki “ng” gibidir, ama 의'nin başındaki ㅇ okunmaz. 의 tek başına “ıi” (ㅡ'dan ㅣ'ya kayarak) okunur, ama “-in” anlamında Koreliler genelde 에 (e) gibi söyler. 시 “şi”ye yakındır, ㅊ nefesli bir ç'dir ve 착'taki son ㄱ neredeyse bırakılmayan kısa bir k'dir.
Kelime kelime adı “aşkın zorunlu inişi” demektir: 사랑 aşk demektir, sondaki 의 ise “-in” eki gibi çalışır. 불시착 zorunlu ya da acil iniş için resmî bir kelimedir ve üç Hanja heceden oluşur: 불 (değil), 시 (zaman) ve 착 (varmak), yani kimsenin planlamadığı bir zamanda iniş. Dizi ilk kez 2019'da yayınlandı.
Her Korece kelimeyi böyle oku
40 Hangul harfinin hepsini ve blokları nasıl oluşturduklarını öğren, sonra herhangi bir Korece cümleyi LingoLab Korean'a yapıştırıp anlamını, dil bilgisini ve telaffuzunu gör.