कोरियाई में Crash Landing on You (사랑의불시착) कैसे लिखें

नाम बीच में स्पेस के साथ लिखा जाता है: 사랑의 불시착। आधिकारिक रोमन लिपि Sarangui Bulsichak है, और अंग्रेज़ी बोलने वाले फ़ैन इस शो को Crash Landing on You के नाम से जानते हैं। ब्लॉक दर ब्लॉक: ㅅ+ㅏ = 사, ㄹ+ㅏ+ㅇ = 랑, ㅇ+ㅢ = 의, ㅂ+ㅜ+ㄹ = 불, ㅅ+ㅣ = 시, ㅊ+ㅏ+ㄱ = 착।

इसे sa-rang-e bul-si-chak बोलें। 랑 के नीचे का ㅇ अंग्रेज़ी “sing” के “ng” जैसा है, लेकिन 의 की शुरुआत का ㅇ मौन है। अकेले 의 “ui” (ㅡ से ㅣ की ओर फिसलता) बोला जाता है, लेकिन जब इसका मतलब “का” हो, तो कोरियाई लोग इसे आमतौर पर 에 (e) जैसा बोलते हैं। 시 “शी” के करीब है, ㅊ हवा के साथ वाला “छ” है, और 착 का आखिरी ㄱ एक छोटा k है जिसे मुश्किल से छोड़ा जाता है।

शब्दशः नाम का अर्थ है “प्यार की आपातकालीन लैंडिंग”: 사랑 का मतलब प्यार है, और अंत का 의 “का” की तरह काम करता है। 불시착 मजबूरी या आपात लैंडिंग के लिए एक औपचारिक शब्द है, जो तीन हंजा अक्षरों से बना है: 불 (नहीं), 시 (समय) और 착 (पहुँचना), यानी ऐसे समय की लैंडिंग जिसकी किसी ने योजना नहीं बनाई थी। यह ड्रामा पहली बार 2019 में प्रसारित हुआ।