Halo, kami dari LingoLab Korean.

Terima kasih karena selalu belajar bersama kami.
Untuk menjaga akun Anda agar lebih aman dan untuk mengelola akun yang sudah lama tidak digunakan, kami mengubah Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Berikut perubahannya.

■ Tanggal berlaku: 21 November 2026
■ Alasan perubahan: untuk memberi tahu Anda sejak awal dan dengan jelas tentang kriteria pengelolaan akun yang sudah lama tidak digunakan untuk masuk sebagai akun tidak aktif dan cara mengaktifkannya kembali, serta tentang autentikasi dua faktor dan tanggung jawab atas perlindungan akun.

■ Apa saja yang berubah?

1) Akun tidak aktif (pasal 13 baru dalam Ketentuan Layanan, bagian baru “Akun tidak aktif” dalam Kebijakan Privasi)
- Akun yang tidak digunakan untuk masuk selama 90 hari menjadi akun tidak aktif.
- Akun anggota dengan langganan berbayar yang sedang berjalan tidak menjadi akun tidak aktif. Meskipun Anda telah membatalkan langganan atau pembayaran gagal, akun Anda tidak menjadi akun tidak aktif selama periode yang telah Anda bayar (atau masa tenggang 7 hari jika pembayaran gagal) masih tersisa.
- Saat akun Anda menjadi akun tidak aktif, kami akan memberi tahu Anda satu kali melalui email.
- Setelah masuk kembali, tekan [Aktifkan kembali] di jendela yang muncul, dan Anda dapat langsung menggunakan layanan lagi. Sebelum mengaktifkan kembali, Anda tidak dapat menggunakan fitur anggota.
- Selama akun tidak aktif, Anda tidak dapat berhenti menjadi anggota (menghapus akun). Anda dapat berhenti setelah menekan [Aktifkan kembali].
- Meskipun akun Anda menjadi akun tidak aktif, informasi akun dan catatan belajar Anda tidak dihapus.

2) Autentikasi dua faktor (paragraf baru dalam pasal 3 Ketentuan Layanan)
- Autentikasi dua faktor menggunakan kode 6 digit dari aplikasi Google Authenticator. Kami menampilkan panduan pengaturan saat masuk kepada anggota yang belum mengaktifkan autentikasi dua faktor.
- Sejauh diizinkan oleh hukum, kerugian yang timbul karena tidak menggunakan autentikasi dua faktor menjadi tanggung jawab Anda. Namun, hal ini tidak berlaku untuk kerugian yang timbul karena kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami.
- Untuk mengaktifkan autentikasi dua faktor, buka Akun saya > Autentikasi dua faktor, lalu tekan [Aktifkan 2FA].

3) Lainnya: pasal 13 (Kontak) Ketentuan Layanan menjadi pasal 14; hanya nomornya yang berubah.

■ Perbandingan sebelum dan sesudah perubahan

Pasal	Sebelum perubahan	Sesudah perubahan
Ketentuan Layanan pasal 3	Tanggung jawab menjaga kerahasiaan akun dan kata sandi serta atas aktivitas akun	(sama) + panduan autentikasi dua faktor; sejauh diizinkan oleh hukum, kerugian karena tidak menggunakannya menjadi tanggung jawab anggota (kecuali kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami)
Ketentuan Layanan pasal 13	(tidak ada — pasal 13 adalah Kontak)	Akun tidak aktif (kriteria 90 hari, kecuali pelanggan berbayar, 1 kali email pemberitahuan saat menjadi tidak aktif, langsung aktif kembali dengan [Aktifkan kembali], berhenti menjadi anggota selama tidak aktif hanya setelah [Aktifkan kembali], data tidak dihapus)
Ketentuan Layanan pasal 14	(tidak ada)	Kontak (sebelumnya pasal 13, isi sama)
Kebijakan Privasi “Akun tidak aktif”	(tidak ada)	Akun yang dicakup, email pemberitahuan, data tambahan yang disimpan, penyimpanan data selama tidak aktif, cara mengaktifkan kembali, berhenti menjadi anggota selama tidak aktif, masa penyimpanan

■ Baca teks lengkap
- Ketentuan Layanan: https://lingolabkorean.net/id/terms
- Kebijakan Privasi: https://lingolabkorean.net/id/privacy

■ Jika Anda tidak setuju
Anda dapat membatalkan langganan atau menghapus akun kapan saja sebelum tanggal berlaku. Anda dapat membatalkan langganan dari halaman Token atau melalui portal pelanggan Paddle, dan meskipun sudah membatalkan, Anda tetap dapat menggunakan layanan hingga akhir periode penagihan saat ini. Jika Anda terus menggunakan layanan setelah tanggal berlaku tanpa menyatakan keberatan, Anda dianggap telah menyetujui ketentuan yang telah diubah.

Jika ada pertanyaan, silakan tanyakan ke info@lingolabkorean.net.

Terima kasih.
LingoLab Korean