Ciao da LingoLab Korean,

grazie per studiare sempre con noi.
Per proteggere meglio il tuo account e gestire gli account che non vengono usati da molto tempo, aggiorniamo i nostri Termini di servizio e la nostra Informativa sulla privacy. Ecco cosa cambia.

■ Data di entrata in vigore: 21 novembre 2026
■ Perché facciamo questa modifica: per spiegarti in anticipo e con chiarezza in base a quali criteri gli account in cui non si accede da molto tempo vengono gestiti come account inattivi e come riattivarli, e per illustrarti l'autenticazione a due fattori e la responsabilità per la protezione del tuo account.

■ Cosa cambia?

1) Account inattivi (nuovo Articolo 13 dei Termini di servizio, nuova sezione “Account inattivi” dell'Informativa sulla privacy)
- Un account in cui non si accede per 90 giorni diventa inattivo.
- Gli account con un abbonamento a pagamento attivo non diventano inattivi. Anche se hai annullato l'abbonamento o un pagamento non è andato a buon fine, il tuo account non diventa inattivo finché è ancora in corso il periodo che hai pagato (o, dopo un pagamento non riuscito, il periodo di tolleranza di 7 giorni).
- Quando il tuo account diventa inattivo, te lo comunichiamo una volta via e-mail.
- Accedi di nuovo e fai clic su [Riattiva] nella finestra che compare: potrai usare di nuovo il servizio subito. Finché non lo riattivi, non puoi usare le funzioni per i membri.
- Non puoi cancellarti (eliminare il tuo account) finché è inattivo. Puoi cancellarti dopo aver fatto clic su [Riattiva].
- I dati del tuo account e la cronologia di studio non vengono eliminati quando l'account diventa inattivo.

2) Autenticazione a due fattori (nuovo paragrafo nell'Articolo 3 dei Termini di servizio)
- L'autenticazione a due fattori usa un codice a 6 cifre dell'app Google Authenticator. Se non l'hai attivata, ti mostriamo un invito a configurarla quando accedi.
- Nei limiti consentiti dalla legge, sei responsabile dei danni causati dal mancato uso dell'autenticazione a due fattori. Ciò non si applica ai danni causati da dolo o colpa grave dell'azienda.
- Per attivarla, vai su Il mio account > Autenticazione a due fattori e fai clic su [Attiva 2FA].

3) Altro: l'Articolo 13 (Contatti) dei Termini di servizio diventa l'Articolo 14. Cambia solo il numero.

■ Prima e dopo

Sezione	Prima	Dopo
Termini, Articolo 3	Responsabilità di mantenere riservati account e password e delle attività svolte con l'account	(invariato) + invito all'autenticazione a due fattori; nei limiti consentiti dalla legge, il membro è responsabile dei danni dovuti al mancato uso (salvo dolo o colpa grave dell'azienda)
Termini, Articolo 13	(assente — l'Articolo 13 era Contatti)	Account inattivi (90 giorni, abbonati esclusi, un'e-mail di avviso quando l'account diventa inattivo, riattivazione immediata con [Riattiva], cancellazione solo dopo [Riattiva], dati non eliminati)
Termini, Articolo 14	(assente)	Contatti (ex Articolo 13, stesso testo)
Informativa sulla privacy, “Account inattivi”	(assente)	Quali account, e-mail di avviso, dati aggiuntivi conservati, conservazione dei dati durante l'inattività, come riattivare l'account, cancellazione durante l'inattività, periodo di conservazione

■ Leggi il testo completo
- Termini di servizio: https://lingolabkorean.net/it/terms
- Informativa sulla privacy: https://lingolabkorean.net/it/privacy

■ Se non sei d'accordo
Puoi annullare l'abbonamento o eliminare il tuo account in qualsiasi momento prima della data di entrata in vigore. Puoi annullare l'abbonamento nella pagina Token o nel portale clienti di Paddle e, dopo l'annullamento, puoi continuare a usare il servizio fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Se continui a usare il servizio dopo la data di entrata in vigore senza comunicarci diversamente, si considererà che tu abbia accettato i Termini aggiornati.

Per qualsiasi domanda, scrivi a info@lingolabkorean.net.

Grazie,
LingoLab Korean