사랑의불시착
사랑의불시착 · 국어의 로마자 표기 Sarangui Bulsichak
글자가 모이는 과정 보기
이 글의 짧은 영상이에요. 재생을 누르면 Facebook에서 볼 수 있어요.
한 단계씩 만들어 보기
블록마다 글자를 먼저 보여 주고, 그 글자들이 만드는 블록을 보여 줘요. 재생 버튼을 누르면 들을 수 있어요.
빨강 첫 자음파랑 모음검정 받침
블록 1: 사 [sa]
글자 2개
첫 자음
시옷 siot
[s]모음
[a]영어 “father”의 a
완성된 블록 · 모음은 오른쪽
ㅅ + ㅏ =
사
블록 2: 랑 [rang]
글자 3개
첫 자음
리을 rieul
[r]혀를 한 번 가볍게 튕기는 r
모음
[a]영어 “father”의 a
받침
이응 ieung
[ng]영어 “sing”의 ng
완성된 블록 · 모음은 오른쪽, 받침은 맨 아래
ㄹ + ㅏ + ㅇ =
랑
블록 3: 의 [ui]
글자 2개
첫 자음
이응 ieung
[소리 없음]첫소리에서는 소리가 없어요: 자리만 채워요
모음
[ui]
완성된 블록 · 모음은 오른쪽
ㅇ + ㅢ =
의
블록 4: 불 [bul]
글자 3개
첫 자음
비읍 bieup
[b]모음
[u]영어 “moon”의 u
받침
리을 rieul
[l]l, 혀가 잇몸에 닿아요
완성된 블록 · 모음은 아래, 받침은 맨 아래
ㅂ + ㅜ + ㄹ =
불
블록 5: 시 [si]
글자 2개
첫 자음
시옷 siot
[s]모음
[i]영어 “see”의 i
완성된 블록 · 모음은 오른쪽
ㅅ + ㅣ =
시
블록 6: 착 [chak]
글자 3개
첫 자음
치읓 chieut
[ch]공기를 세게 내뿜는 ch
모음
[a]영어 “father”의 a
받침
기역 giyeok
[k]짧은 k, 공기를 내뿜지 않고 혀가 멈춰요
완성된 블록 · 모음은 오른쪽, 받침은 맨 아래
ㅊ + ㅏ + ㄱ =
착
블록을 모두 합치면
사 + 랑 + 의 + 불 + 시 + 착 =
사랑의불시착
철자와 실제 소리
제목은 띄어서 사랑의 불시착으로 써요. 공식 로마자 표기는 Sarangui Bulsichak이고, 영어권 팬들은 이 드라마를 Crash Landing on You로 알아요. 블록별로: ㅅ+ㅏ = 사, ㄹ+ㅏ+ㅇ = 랑, ㅇ+ㅢ = 의, ㅂ+ㅜ+ㄹ = 불, ㅅ+ㅣ = 시, ㅊ+ㅏ+ㄱ = 착.
sa-rang-e bul-si-chak으로 읽어요. 랑의 받침 ㅇ은 영어 “sing”의 “ng” 소리지만, 의 앞의 ㅇ은 소리가 없어요. 의는 혼자서는 “ui”(ㅡ에서 ㅣ로 미끄러지는 소리)지만, “~의”라는 뜻일 때는 보통 에(e)처럼 말해요. 시는 “shee”에 가깝고, ㅊ은 숨이 섞인 ch, 착의 받침 ㄱ은 거의 터뜨리지 않는 짧은 k예요.
글자 그대로 읽으면 “사랑의 불시착”이에요: 사랑은 love이고, 끝의 의는 “of”나 's처럼 쓰여요. 불시착은 예정에 없던 비상 착륙을 뜻하는 격식 있는 말로, 한자 세 글자 불(아닐 不), 시(때 時), 착(닿을 着)으로 만들어졌어요. 아무도 계획하지 않은 때에 내려앉는다는 뜻이죠. 이 드라마는 2019년에 처음 방송됐어요.
어떤 한국어 단어든 이렇게 읽어 보세요
한글 40글자와 글자가 블록을 이루는 방법을 배운 다음, 어떤 한국어 문장이든 LingoLab Korean에 붙여 넣어 뜻, 문법, 발음을 확인해 보세요.