Xin chào, LingoLab Korean đây,

Cảm ơn bạn đã luôn học cùng chúng tôi.
Để bảo vệ tài khoản của bạn an toàn hơn và quản lý các tài khoản lâu ngày không được sử dụng, chúng tôi sẽ thay đổi Điều khoản dịch vụ và Chính sách quyền riêng tư. Dưới đây là những thay đổi.

■ Ngày có hiệu lực: ngày 21 tháng 11 năm 2026
■ Lý do thay đổi: để thông báo rõ ràng trước cho bạn về tiêu chí quản lý các tài khoản lâu ngày không đăng nhập dưới dạng tài khoản không hoạt động và cách kích hoạt lại, cũng như về xác thực hai yếu tố và trách nhiệm bảo vệ tài khoản.

■ Điều gì thay đổi?

1) Tài khoản không hoạt động (thêm mới Điều 13 trong Điều khoản dịch vụ, thêm mới mục “Tài khoản không hoạt động” trong Chính sách quyền riêng tư)
- Tài khoản không được đăng nhập trong 90 ngày sẽ chuyển sang trạng thái không hoạt động.
- Tài khoản đang có gói đăng ký trả phí sẽ không chuyển sang trạng thái không hoạt động. Ngay cả khi bạn đã hủy gói đăng ký hoặc thanh toán không thành công, tài khoản của bạn cũng không chuyển sang trạng thái không hoạt động khi thời gian bạn đã thanh toán (hoặc, sau khi thanh toán không thành công, thời gian gia hạn 7 ngày) vẫn còn.
- Khi tài khoản chuyển sang trạng thái không hoạt động, chúng tôi sẽ báo cho bạn một lần qua email.
- Hãy đăng nhập lại và nhấn [Kích hoạt lại] trong cửa sổ hiện ra để tiếp tục sử dụng ngay. Trước khi kích hoạt lại, bạn không thể sử dụng các tính năng dành cho thành viên.
- Bạn không thể hủy thành viên (xóa tài khoản) khi tài khoản đang ở trạng thái không hoạt động. Bạn có thể hủy thành viên sau khi nhấn [Kích hoạt lại].
- Thông tin tài khoản và lịch sử học tập không bị xóa khi tài khoản chuyển sang trạng thái không hoạt động.

2) Xác thực hai yếu tố (thêm đoạn mới vào Điều 3 của Điều khoản dịch vụ)
- Xác thực hai yếu tố dùng mã 6 chữ số từ ứng dụng Google Authenticator. Nếu bạn chưa bật tính năng này, chúng tôi sẽ hiển thị lời nhắc thiết lập khi bạn đăng nhập.
- Trong phạm vi pháp luật cho phép, bạn chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh do không sử dụng xác thực hai yếu tố. Điều này không áp dụng đối với thiệt hại do lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý nghiêm trọng của công ty.
- Để bật, hãy vào Tài khoản của tôi > Xác thực hai yếu tố và nhấn [Bật 2FA].

3) Khác: Điều 13 (Liên hệ) của Điều khoản dịch vụ chuyển thành Điều 14, chỉ thay đổi số điều.

■ So sánh trước và sau khi thay đổi

Điều khoản	Trước khi thay đổi	Sau khi thay đổi
Điều khoản dịch vụ, Điều 3	Trách nhiệm giữ bí mật tài khoản và mật khẩu, và trách nhiệm về hoạt động của tài khoản	(giữ nguyên) + lời nhắc xác thực hai yếu tố; trong phạm vi pháp luật cho phép, thiệt hại do không sử dụng thuộc trách nhiệm của thành viên (trừ lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý nghiêm trọng của công ty)
Điều khoản dịch vụ, Điều 13	(không có — Điều 13 là Liên hệ)	Tài khoản không hoạt động (sau 90 ngày, không áp dụng cho thành viên đăng ký trả phí, gửi email thông báo 1 lần khi chuyển sang không hoạt động, kích hoạt lại ngay bằng [Kích hoạt lại], chỉ có thể hủy thành viên sau khi [Kích hoạt lại], không xóa thông tin)
Điều khoản dịch vụ, Điều 14	(không có)	Liên hệ (trước đây là Điều 13, nội dung giữ nguyên)
Chính sách quyền riêng tư, “Tài khoản không hoạt động”	(không có)	Đối tượng, email thông báo, thông tin lưu thêm, lưu giữ thông tin trong thời gian không hoạt động, cách kích hoạt lại, hủy thành viên khi đang không hoạt động, thời gian lưu giữ

■ Đọc toàn văn
- Điều khoản dịch vụ: https://lingolabkorean.net/vi/terms
- Chính sách quyền riêng tư: https://lingolabkorean.net/vi/privacy

■ Nếu bạn không đồng ý
Bạn có thể hủy gói đăng ký hoặc xóa tài khoản bất cứ lúc nào trước ngày có hiệu lực. Bạn có thể hủy gói đăng ký ở trang Token hoặc trên cổng khách hàng của Paddle, và sau khi hủy, bạn vẫn có thể dùng dịch vụ đến hết kỳ thanh toán hiện tại. Nếu bạn tiếp tục sử dụng dịch vụ sau ngày có hiệu lực mà không báo cho chúng tôi khác đi, bạn sẽ được xem là đã đồng ý với Điều khoản đã cập nhật.

Nếu có câu hỏi, bạn chỉ cần viết thư đến info@lingolabkorean.net.

Cảm ơn bạn,
LingoLab Korean